兵戎相见 (bīng róng xiāng) — ricorrere alle armi; incontrarsi sul campo di battaglia; impegnarsi in un conflitto armato
Definition
Idioma letterario che significa 'incontrarsi sul campo di battaglia' — usato quando due parti, di solito ex alleati o vicini, passano dalle parole al conflitto armato aperto. Più forte e drammatico dei verbi quotidiani come 打仗 o 开战.
idiom
ricorrere alle armiincontrarsi sul campo di battagliaimpegnarsi in un conflitto armato
Examples
- ，兵戎相见。Liǎng guó tán pàn pò liè, zuì zhōng bīng róng xiāng.I negoziati tra i due paesi sono falliti e alla fine sono ricorsi alle armi.
- 兵戎相见，。Xī rì méng yǒu rú jīn bīng róng xiāng, lìng rén xī xū.Ex alleati ora si incontrano sul campo di battaglia — è un triste colpo di scena.
- ，兵戎相见？Shuāng fāng ruò néng hé píng duì huà, hé bì bīng róng xiāng?Se entrambe le parti possono dialogare pacificamente, perché ricorrere alle armi?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.