兵马 (bīng mǎ) — truppe e cavalli; forze militari (contesto storico/letterario)

Definizione

Termine letterario/storico per 'truppe e cavalli' — usato come coppia fissa per indicare una forza militare, non un conteggio letterale di soldati e animali. Appare quasi sempre in espressioni fisse come 兵马俑.

sostantivo
truppe e cavalliforze militari (contesto storico/letterario)

Esempi

  • 。
    Qín shǐ huáng de bīng mǎ yǒng shì shì jiè shàng zuì zhù míng de kǎo gǔ fā xiàn zhī yī.
    L'Esercito di Terracotta di Qin Shihuang è una delle scoperte archeologiche più famose al mondo.
  • ，兵马，。
    Gǔ dài dǎ zhàng shí, bīng mǎ wèi dòng, liáng cǎo xiān xíng.
    Nell'antichità, prima che truppe e cavalli si muovessero, le provviste andavano prima.
  • 兵马，。
    Zhè zhī bù duì bīng mǎ qiáng shèng, zhàn dòu lì jí gāo.
    Questo esercito è forte in truppe e cavalli, con altissima efficacia combattiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兵bīngsoldato
马mǎcavallo

“兵” indica i soldati e “马” indica i cavalli: insieme si riferiscono alle forze militari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.