其余 (qí yú) — il resto, gli altri

Definizione

其余 (qíyú) è un pronome scritto più formale per 'il resto' — simile a 其他 ma usato più spesso nello scritto con una sfumatura leggermente più enfatica di 'tutto il resto'.

pronome
il restogli altri

Esempi

  • ，其余。
    Wǒ men qù le sān gè rén, qí yú de rén liú zài jiā lǐ.
    Noi tre siamo andati, il resto è rimasto a casa.
  • ，其余。
    Zhè xiē dàn gāo nǐ chī ba, qí yú de gěi dì di.
    Mangia queste torte, dai il resto al tuo fratellino.
  • ，其余。
    Wǒ zhī mǎi le zhè liǎng běn shū, qí yú de dōu méi mǎi.
    Ho comprato solo questi due libri; non ho comprato il resto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

其qíquello o esso
余yúrimanente

'其' significa quello o esso e '余' vuol dire rimanente; insieme indicano il resto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma moderna 其 deriva da un disegno antico di un cesto, con un supporto aggiunto sotto.

Apri 其 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Quantità e ammontare5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.