内分泌 (nèi fēn mì) — sistema endocrino; secrezione interna; ormone (prodotto dalle ghiandole endocrine)

Definizione

Si riferisce al sistema endocrino — ghiandole che rilasciano ormoni direttamente nel flusso sanguigno — o agli ormoni stessi. In contesti medici funge da quasi sinonimo di 'endocrino' (aggettivo) quando modifica sistemi o disturbi.

sostantivo
sistema endocrinosecrezione internaormone (prodotto dalle ghiandole endocrine)

Esempi

  • 内分泌。
    nèi fēn mì Xì tǒng fù zé tiáo jié rén tǐ de xīn chén dài xiè.
    Il sistema endocrino è responsabile della regolazione del metabolismo del corpo.
  • 内分泌。
    Tā yīn wèi nèi fēn mì shī tiáo qù kàn yī shēng.
    È andata dal dottore a causa di un disturbo endocrino.
  • 内分泌。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu zhuān mén de nèi fēn mì kē.
    Questo ospedale ha un reparto di endocrinologia dedicato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
分泌secernere
分fēnseparare泌mìsecernere
联合Coordinazione

内 significa interno, mentre 分 e 泌 indicano separazione e secrezione, quindi si riferisce alla secrezione interna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì泌mì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 泌 unisce 水, che significa acqua, con 必, che ne fornisce il suono.

Apri 泌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.