内脏 (nèi zàng) — organi interni; visceri

Definizione

内脏 si riferisce agli organi veri e propri all'interno del corpo (cuore, fegato, stomaco, ecc.), mentre 内部 è una parola più ampia per qualsiasi parte interna di una cosa o organizzazione.

sostantivo
organi internivisceri

Esempi

  • 内脏。
    Rén tǐ de nèi zàng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Gli organi interni del corpo umano hanno bisogno di controlli regolari.
  • 内脏。
    Xǔ duō dòng wù nèi zàng kě yǐ zuò chéng měi shí.
    Molti organi animali possono essere trasformati in cibo delizioso.
  • 。
    Cháng qī guò liàng yǐn jiǔ huì duì nèi zàng zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    Il consumo eccessivo di alcol a lungo termine può causare gravi danni agli organi interni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
脏zāngorgani

内 indica l'interno, e 脏 nomina gli organi; insieme si riferiscono agli organi all'interno del corpo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 髒; 脏 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 脏 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (心脏) è 臟; in altre (脏) è 髒.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 髒 unisce 骨 (osso) con 葬 (zàng) per indicare il suono.

Apri 脏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.