内阁 (nèi gé) — (governo) gabinetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

(governo) gabinetto

Classificatore · 个

内阁。
Xīn nèi gé yóu shí wèi bù zhǎng zǔ chéng.
Il nuovo gabinetto è composto da dieci ministri.
内阁。
nèi gé Měi zhōu zhào kāi yí cì huì yì.
Il gabinetto tiene una riunione una volta a settimana.
内阁。
Zǒng lǐ xuān bù nèi gé jí tǐ cí zhí.
Il primo ministro ha annunciato le dimissioni collettive del gabinetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阁gégabinetto

内 vuol dire interno e 阁 indica un gabinetto o padiglione; insieme formano il gabinetto interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閣; 阁 ne è la scrittura semplificata.

門各閣

Parte di significato形符xíngfú

門門ménporta

Parte di suono声符shēngfú

各

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 閣 accoppia 門 (porta) a 各, che ne determina la pronuncia; questa nota riguarda 閣, non la forma semplificata 阁.

Compare in