再三 (zài sān) — più e più volte, ripetutamente

Definizione

Avverbio formale che significa 'più e più volte' o 'ripetutamente', usato prima di un verbo per sottolineare la persistenza (再三考虑, 再三强调). Il tono è più scritto di 一再 o 连连.

avverbio
più e più volteripetutamente

Esempi

  • 再三。
    Wǒ zài sān quàn tā bú yào cí zhí.
    Gli ho ripetutamente consigliato di non dimettersi.
  • 再三，。
    Jīng guò zài sān kǎo lǜ, tā tóng yì le.
    Dopo ripetute valutazioni, ha accettato.
  • 再三。
    Lǎo shī zài sān qiáng diào kǎo shì de zhòng yào xìng.
    L'insegnante ha ribadito più volte l'importanza dell'esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

再zàidi nuovo
三sānmolte volte

I sensi di 再 (“di nuovo”) e 三 (“molte volte”) si combinano per indicare un'azione ripetuta più volte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.