再审 (zài shěn) — ripetere il processo (di un caso legale); riesaminare (una sentenza o decisione)

Definizione

Termine legale che significa ripetere un processo o rivedere una sentenza, tipicamente presso un tribunale superiore. Collocazione comune: 申请再审 ('richiedere un nuovo processo').

verbo
ripetere il processo (di un caso legale)riesaminare (una sentenza o decisione)

Esempi

  • 再审。
    Fǎ yuàn jué dìng duì zhè ge àn jiàn jìn xíng zài shěn.
    Il tribunale ha deciso di ripetere il processo per questo caso.
  • 再审。
    Bèi gào rén xiàng zuì gāo rén mín fǎ yuàn shēn qǐng zài shěn.
    L'imputato ha richiesto un nuovo processo alla Corte Suprema del Popolo.
  • 再审。
    Zhè ge pàn jué xū yào zài shěn cái néng què rèn.
    Questa sentenza deve essere rivista prima di poter essere confermata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

再zàidi nuovo
审shěnesaminare

再 significa di nuovo e 审 significa esaminare: il termine indica un nuovo esame di un caso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.