TongTong
Accedi

再现 (zài xiàn) — riprodurre, ricreare, ricostruire (una scena, evento o oggetto del passato)

Definizione

Ricreare o ricostruire una scena, atmosfera o evento passato in dettaglio vivido (es. in film, musica o 3D). A differenza di 还原/复原, che sottolineano il ripristino di un oggetto fisico al suo stato originale, 再现 si concentra sul riportare in vita un'esperienza.

verbo
riprodurrericrearericostruire (una scena, evento o oggetto del passato)
Facili da confondere

Esempi

  • 再现。
    Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
    Questo film ricrea vividamente le scene affollate della dinastia Tang.
  • 3D再现。
    Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
    Gli scienziati hanno usato la tecnologia 3D per ricostruire l'aspetto di un'antica città.
  • 再现。
    Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
    Questo brano musicale riproduce perfettamente l'atmosfera di una notte piovosa.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.