冒昧 (mào mèi) — presuntuoso, audace (di comportamento o discorso); (usato avverbialmente in frasi di cortesia) prendersi la libertà di fare qualcosa
Definizione
Una parola autoironica usata quando si chiede o si fa qualcosa che potrebbe essere scortese — spesso in richieste educate. 大胆 è neutro-ardito in lode o biasimo; 冒昧 è l'oratore che si scusa per aver oltrepassato il limite.
aggettivo
presuntuosoaudace (di comportamento o discorso)(usato avverbialmente in frasi di cortesia) prendersi la libertà di fare qualcosa
Esempi
- 冒昧。Qǐng yǔn xǔ wǒ mào mèi dì wèn yí gè wèn tí.Per favore, permettimi di prendermi la libertà di fare una domanda.
- 冒昧，。mào mèi Dì dǎ rǎo nín, zhēn shì bù hǎo yì si.Mi dispiace prendermi la libertà di disturbarti.
- 冒昧，。Qǐng yuán liàng wǒ de mào mèi, dàn wǒ bì xū shuō chū zhēn xiàng.Per favore, perdona la mia presunzione, ma devo dire la verità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.