写字 (xiě zì) — scrivere caratteri cinesi

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'scrivere caratteri cinesi'. 写 da solo copre qualsiasi tipo di scrittura; 写字 si concentra specificamente sulla formazione dei caratteri, spesso a mano.

verbo
scrivere caratteri cinesi

Esempi

  • 写字。
    Tā zhèng zài xiě zì.
    Sta scrivendo caratteri cinesi.
  • 。
    Tā xiě le yí gè zì.
    Ha scritto un carattere.
  • 。
    Wǒ xiě guò zì.
    Ho scritto caratteri cinesi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寫; 写 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寫 unisce 宀 con 舄 per il suono; questa nota riguarda 寫, non la forma semplificata 写.

Apri 写 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.