TongTong
Accedi

写生 (xiě shēng) — (v.o.) schizzare o dipingere dal vero/dalla natura; fare disegni all'aperto o in studio dall'osservazione diretta

Definizione

Un composto verbo-oggetto: 写 (scrivere/disegnare) + 生 (vita/vivente). Significa disegnare o dipingere direttamente da un soggetto reale — all'aperto nella natura o da un modello dal vivo — piuttosto che da una foto o dalla memoria.

verbo
(v.o.) schizzare o dipingere dal vero/dalla naturafare disegni all'aperto o in studio dall'osservazione diretta

Esempi

  • 写生。
    Zhōu mò wǒ men qù gōng yuán xiě shēng.
    Questo fine settimana andiamo al parco per disegnare dal vero.
  • 。
    Tā jīn tiān zài shān shàng xiě le yì tiān shēng.
    Ha passato l'intera giornata sulla montagna a disegnare dal vero.
  • 写生，。
    Tā hěn xǐ huan xiě shēng, huà dé tè bié shēng dòng.
    Le piace molto disegnare dal vero e i suoi disegni sono particolarmente vividi.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.