军备 (jūn bèi) — armamenti, armi; preparativi militari

Definizione

sostantivo
armamentiarmipreparativi militari

Esempi

  • 军备。
    Zhè ge guó jiā zuì jìn zài jiā qiáng jūn bèi.
    Questo paese ha recentemente rafforzato i suoi armamenti.
  • 军备。
    Liǎng guó qiān shǔ le xuē jiǎn jūn bèi de xié yì.
    I due paesi hanno firmato un accordo per ridurre gli armamenti.
  • 军备。
    Chōng zú de jūn bèi shì guó fáng ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Preparazioni militari sufficienti sono una garanzia importante per la sicurezza della difesa nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
备bèipreparativi/attrezzature

“军” indica militare e “备” indica preparativi/attrezzature; insieme si riferisce alle armi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.