军心 (jūn xīn) — morale dell'esercito, morale dei soldati

Definizione

军心 è un termine formale/collettivo per il morale di un intero esercito come gruppo — lo spirito combattivo condiviso delle truppe — non lo stato d'animo di un singolo soldato. Collocazioni comuni includono 稳定/鼓舞/涣散 军心.

sostantivo
morale dell'esercitomorale dei soldati

Esempi

  • 军心。
    Wěn dìng jūn xīn shì qǔ shèng de guān jiàn.
    Stabilizzare il morale è la chiave per la vittoria.
  • ，军心。
    Zhè chǎng zhàng dǎ dé bù hǎo, jūn xīn yǐ jīng huàn sàn le.
    Questa battaglia non è stata combattuta bene e il morale è già crollato.
  • 军心。
    Jiāng jūn de yǎn jiǎng dà dà gǔ wǔ le jūn xīn.
    Il discorso del generale ha notevolmente sollevato il morale dell'esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnesercito
心xīnmorale

军 è l'esercito e 心 indica il cuore o il morale, quindi il morale dell'esercito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.