军方 (jūn fāng) — i militari (come istituzione, specialmente in contrasto con le autorità civili)

Definizione

sostantivo
i militari (come istituzione, specialmente in contrasto con le autorità civili)

Esempi

  • 军方。
    jūn fāng Biǎo shì jiāng quán lì zhī chí zāi hòu chóng jiàn gōng zuò.
    I militari hanno dichiarato che sosterranno pienamente i lavori di ricostruzione post-disastro.
  • 军方。
    Zhèng fǔ yǔ jūn fāng zhī jiān bǎo chí zhe mì qiè de hé zuò guān xì.
    Il governo e i militari mantengono stretti rapporti di cooperazione.
  • 军方。
    jūn fāng Fā yán rén méi yǒu tòu lù jù tǐ de xíng dòng xì jié.
    Il portavoce militare non ha rivelato dettagli operativi specifici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
方fāngparte

Unisce 军 (che significa militare) con 方 (che significa parte) per riferirsi alle forze armate come entità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.