军用品 (jūn yòng pǐn) — forniture e attrezzature militari; materiale

Definizione

sostantivo
forniture e attrezzature militarimateriale
Classificatore · 件

Esempi

  • 军用品。
    Zhè zhǒng jūn yòng pǐn de zhì liàng yāo qiú bǐ mín yòng chǎn pǐn gāo dé duō.
    I requisiti di qualità per questo tipo di forniture militari sono molto più elevati rispetto ai prodotti civili.
  • 军用品。
    Zhèng fǔ yán gé kòng zhì jūn yòng pǐn de chū kǒu.
    Il governo controlla rigorosamente l'esportazione di forniture militari.
  • 军用品。
    Zhè xiē jūn yòng pǐn shì zài mì mì gōng chǎng zhì zào de.
    Queste forniture militari sono state fabbricate in fabbriche segrete.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军用uso militare
军jūnmilitare用yònguso
偏正Modificatore + testa
品pǐnarticoli

军用 indica l'uso militare e 品 indica gli articoli: insieme indicano oggetti destinati all'uso militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.