军规 (jūn guī) — regolamenti militari; codice di condotta nelle forze armate

Definizione

Termine formale/composto per le regole ufficiali di condotta nelle forze armate. Concetto unico — 规 significa 'regolamenti' come sistema, non singola regola.

sostantivo
regolamenti militaricodice di condotta nelle forze armate
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 军规。
    Tā yīn wèi wéi fǎn jūn guī bèi fá le.
    È stato punito per aver violato i regolamenti militari.
  • 军规。
    Měi gè shì bīng dōu yào yán gé zūn shǒu jūn guī.
    Ogni soldato deve osservare rigorosamente i regolamenti militari.
  • 军规。
    Zhè běn shǒu cè xiáng xì liè chū le suǒ yǒu jūn guī.
    Questo manuale elenca tutti i regolamenti militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnforze armate
规guīregola

军 specifica le forze armate, mentre 规 indica regole o norme: insieme formano i regolamenti militari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.