农夫 (nóng fū) — contadino

Definizione

农夫 si riferisce a un contadino, tipicamente uno che lavora la terra a mano. È più tradizionale e narrativo rispetto al neutro 农民, che si adatta a contesti agricoli moderni.

sostantivo
contadino
Classificatore · 个

Esempi

  • 农夫。
    Nà wèi nóng fū zhèng zài tián lǐ zhǒng zhuāng jia.
    Quel contadino sta piantando colture nel campo.
  • 农夫，。
    nóng fū De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn tā hěn mǎn zú.
    Anche se la vita del contadino è dura, lui è molto soddisfatto.
  • 农夫。
    Zhè wèi nóng fū měi tiān dōu yào zǎo qǐ wèi niú.
    Questo contadino deve alzarsi presto ogni giorno per dare da mangiare alle mucche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
夫fūuomo

农 (agricoltura) + 夫 (uomo) indica un uomo che lavora in agricoltura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →
Compare in
Agricoltura e allevamentoProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.