农民 (nóng mín) — contadino; agricoltore

Definizione

农民 si riferisce alle persone che lavorano la terra — la persona che fa lavoro agricolo, non il luogo (农村) o l'attività (农业). Usa 农场 per la fattoria stessa, 农田 per i campi che lavorano.

sostantivo
contadinoagricoltore
Classificatore · 个

Esempi

  • 农民。
    Hěn duō nóng mín zài chéng shì lǐ mài cài.
    Molti contadini vendono verdure in città.
  • ，农民。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, fù mǔ dōu shì nóng mín.
    È cresciuto in campagna, ed entrambi i suoi genitori sono contadini.
  • 农民。
    Zhè xiē nóng mín zhǒng le dà mǐ hé shū cài.
    Questi contadini coltivano riso e verdure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
民mínpersone

农 si riferisce alla vita rurale o all'agricoltura, mentre 民 indica le persone: quindi sono i contadini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.