农田 (nóng tián) — terreno agricolo, terra coltivata

Definizione

农田 (nóngtián) è un terreno agricolo coltivato, che enfatizza la terra attivamente usata per coltivare raccolti — più ampio di 田 (un singolo campo) e più pratico del letterario 田园 (campagna pastorale).

sostantivo
terreno agricoloterra coltivata
Classificatore · 块

Esempi

  • 农田。
    Zhè piàn nóng tián zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
    In questo campo è stato piantato molto grano.
  • 农田。
    Bǎo hù nóng tián jiù shì bǎo hù wǒ men de liáng shi lái yuán.
    Proteggere il terreno agricolo significa proteggere la nostra fonte di cibo.
  • ，农田。
    Chūn tiān dào le, nóng mín kāi shǐ zài nóng tián shàng máng lù.
    È arrivata la primavera e gli agricoltori iniziano a darsi da fare nei campi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricolo
田tiáncampo

农 'agricolo' specifica che 田 'campo' è terra coltivata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

田 assomiglia a un campo diviso in quattro sezioni.

Apri 田 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.