农药 (nóng yào) — prodotto chimico agricolo; pesticida

Definizione

sostantivo
prodotto chimico agricolopesticida

Esempi

  • 农药。
    Nóng mín zài zhòng zhí guò chéng zhōng yào hé lǐ shǐ yòng nóng yào.
    Gli agricoltori dovrebbero usare i pesticidi in modo ragionevole durante il processo di coltivazione.
  • 农药。
    Zhè zhǒng shū cài de nóng yào cán liú liàng fú hé guó jiā biāo zhǔn.
    Il livello di residui di pesticidi di questo ortaggio è conforme agli standard nazionali.
  • 农药。
    Yuè lái yuè duō de xiāo fèi zhě xuǎn zé gòu mǎi wú nóng yào de yǒu jī shí pǐn.
    Sempre più consumatori scelgono di acquistare cibo biologico senza pesticidi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
药yàoprodotto chimico/medicinale

农 si riferisce all'agricoltura e 药 a una preparazione chimica, quindi indica un prodotto chimico agricolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.