冤枉 (yuān wang) — (verbo) accusare ingiustamente, trattare ingiustamente; (aggettivo) torto; (di azione, spesa) non vale la pena; deplorevole
Definizione
冤枉 ha due sensi distinti: 'fare un torto / accusare falsamente' (verbo), e 'uno spreco / non ne vale la pena' (aggettivo, come 划不来) per uno sforzo inutile. Il senso di 'non ne vale la pena' è più forte di 可惜, che significa solo 'che peccato'.
verbo
accusare ingiustamentetrattare ingiustamente
aggettivo
torto(di azione, spesa) non vale la penadeplorevole
Esempi
- 冤枉，。Nǐ yuān wang wǒ le, wǒ gēn běn méi shuō guò nà yàng de huà.Mi stai facendo un torto — non ho mai detto niente del genere.
- 冤枉，。Tā jué de zì jǐ bèi yuān wang le, yì zhí hěn wěi qu.Si sente di essere stata trattata ingiustamente ed è stata molto turbata.
- ，，冤枉。Pái le liǎng gè xiǎo shí de duì, jié guǒ méi mǎi dào, zhēn yuān wang.Ho fatto la fila per due ore e alla fine non ho comprato niente — che spreco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.