冬眠 (dōng mián) — ibernazione

Definizione

Si riferisce allo stato di sonno profondo in cui alcuni animali entrano durante l'inverno per sopravvivere al freddo. Distinto dal normale 睡觉 — temperatura corporea, battito cardiaco e metabolismo calano bruscamente.

sostantivo
ibernazione

Esempi

  • 冬眠。
    Yǒu xiē dòng wù kào dōng mián dù guò hán lěng de dōng tiān.
    Alcuni animali sopravvivono al freddo inverno attraverso il letargo.
  • ，冬眠。
    Xióng zhěng gè dōng tiān dōu zài shuì jiào, zhè shì yì zhǒng dōng mián.
    Gli orsi dormono tutto l'inverno; questo è un tipo di letargo.
  • 冬眠，。
    Zài dōng mián qī jiān, dòng wù de tǐ wēn huì dà fú xià jiàng.
    Durante il letargo, la temperatura corporea dell'animale cala significativamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冬dōnginverno
眠miánsonno

冬眠 unisce 冬 'inverno' e 眠 'sonno' per descrivere il lungo sonno invernale degli animali.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
民
民mín眠mián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眠 usa 目 (occhio) per indicare l’idea di chiudere gli occhi, con 民 che ne determina il suono.

Apri 眠 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.