冬装 (dōng zhuāng) — abbigliamento invernale, vestiti invernali

Definizione

sostantivo

abbigliamento invernalevestiti invernali

Classificatore · 套

，冬装。
Tiān qì lěng le, gāi mǎi xīn dōng zhuāng le.
Fa freddo; è ora di comprare vestiti invernali nuovi.
冬装。
Zhè jiā diàn de dōng zhuāng kuǎn shì hěn shí shàng.
Gli stili di abbigliamento invernale in questo negozio sono molto alla moda.
冬装。
Tā bǎ qù nián de dōng zhuāng dōu juān le.
Ha donato tutti i vestiti invernali dell'anno scorso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

装zhuāngabbigliamento

冬 indica l'inverno e 装 vuol dire abbigliamento, quindi il termine indica i capi d'abbigliamento invernali.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

壯衣裝

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.