冰刀 (bīng dāo) — pattini da ghiaccio; lame per pattini da ghiacc… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pattini da ghiacciolame per pattini da ghiaccio

Classificatore · 双

Esempi

冰刀。
Tā mǎi le yì shuāng xīn bīng dāo.
Ha comprato un nuovo paio di pattini da ghiaccio.
冰刀。
bīng dāo Xū yào dìng qī dǎ mó cái néng bǎo chí fēng lì.
Le lame dei pattini da ghiaccio necessitano di affilatura regolare per rimanere affilate.
冰刀。
Tā zài bīng chǎng shàng chuān zhuó bīng dāo huá dé hěn kuài.
Lei pattina molto veloce sulla pista di ghiaccio indossando i pattini da ghiaccio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio

冰 indica il ghiaccio e 刀 indica la lama, descrivendo quindi una lama utilizzata sul ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Compare in

Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.