冰山 (bīng shān) — iceberg; (figurato) persona o gruppo inaffidabile a lungo termine; sostegno temporaneo
Definizione
Letteralmente un iceberg; in senso figurato, una persona o un gruppo su cui non puoi contare a lungo termine — sembrano solidi ma scompaiono quando le cose si fanno difficili.
sostantivo
iceberg(figurato) persona o gruppo inaffidabile a lungo terminesostegno temporaneo
Classificatore · 座
Esempi
- 冰山。Tài tǎn ní kè hào zhuàng shàng le yí zuò bīng shān.Il Titanic ha colpito un iceberg.
- 冰山，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì yí zuò bīng shān, yì yǒu kùn nan jiù zǒu le.È solo un iceberg in azienda: non appena arrivano i guai, se ne va.
- ，冰山。Bié bǎ xī wàng dōu fàng zài tā shēn shàng, tā shì yí zuò bīng shān.Non riporre tutte le tue speranze su di lui; è un iceberg (inaffidabile).
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.