冰川 (bīng chuān) — ghiacciaio

Definizione

sostantivo
ghiacciaio
Classificatore · 座

Esempi

  • 冰川。
    bīng chuān Shì dì qiú shàng zhòng yào de dàn shuǐ zī yuán.
    I ghiacciai sono un'importante fonte di acqua dolce sulla Terra.
  • ,冰川。
    Yóu yú quán qiú biàn nuǎn, xǔ duō bīng chuān zhèng zài kuài sù róng huà.
    A causa del riscaldamento globale, molti ghiacciai si stanno sciogliendo rapidamente.
  • 冰川。
    Wǒ men qù xī zàng de shí hou kàn dào le zhuàng guān de bīng chuān.
    Quando siamo andati in Tibet, abbiamo visto ghiacciai maestosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio

冰 vuol dire ghiaccio e 川 indica fiume, quindi insieme formano un fiume di ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

川 ha una forma che ricorda l'acqua in movimento.

Apri 川 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.