冰水 (bīng shuǐ) — acqua ghiacciata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acqua ghiacciata

Classificatore · 杯

Esempi

，冰水。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
D'estate mi piace bere acqua ghiacciata.
，冰水。
Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi bīng shuǐ.
Cameriere, per favore mi dia un bicchiere di acqua ghiacciata.
冰水，。
Zhè bēi bīng shuǐ tài liáng le, wǒ hē bù liǎo.
Questo bicchiere di acqua ghiacciata è troppo freddo, non riesco a berlo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio

冰 significa ghiaccio e 水 vuol dire acqua: insieme indicano l'acqua ghiacciata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.