冰窟 (bīng kū) — grotta di ghiaccio; buco nel ghiaccio

Definizione

sostantivo

grotta di ghiacciobuco nel ghiaccio

Classificatore · 个

冰窟。
Tàn xiǎn duì fā xiàn le yí gè jù dà de bīng kū.
La spedizione ha scoperto un'enorme grotta di ghiaccio.
，冰窟。
Xiǎo xīn, qián miàn yǒu yí gè bīng kū.
Attento, c'è un buco nel ghiaccio più avanti.
，冰窟。
Dōng tiān hú miàn jié bīng hòu, yǒu xiē dì fāng xíng chéng le bīng kū.
Dopo che il lago ghiaccia in inverno, in alcuni punti si formano buchi nel ghiaccio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰 significa ghiaccio e 窟 vuol dire grotta; insieme indicano una grotta di ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴屈窟

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuébuco; grotta

Parte di suono声符shēngfú

屈

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

窟 è formato da 穴 (buco; grotta) più 屈, che fornisce il suono. La forma quindi indica un buco simile a una grotta pronunciato come 屈.