冰雹 (bīng báo) — grandine (fenomeno meteorologico); chicco di grandine

Definizione

sostantivo
grandine (fenomeno meteorologico)chicco di grandine
Classificatore · 场, 粒

Esempi

  • 冰雹。
    Zuó tiān xià wǔ xià le yì chǎng bīng báo.
    Ieri pomeriggio c'è stata una grandinata.
  • 冰雹。
    Zhè xiē bīng báo xiàng pīng pāng qiú yí yàng dà.
    Questi chicchi di grandine sono grandi come palline da ping-pong.
  • 冰雹。
    Zá zài wū dǐng shàng de bīng báo shēng yīn hěn dà.
    I chicchi di grandine che colpivano il tetto hanno fatto molto rumore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
雹báograndine

冰 indica la materia ghiacciata dura, e 雹 indica la grandine che cade; insieme significano chicchi di grandine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo雹báo
Stesso suono oggi

雹 accosta 雨 (pioggia) a 包, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.