冰面 (bīng miàn) — superficie di ghiaccio

Definizione

sostantivo
superficie di ghiaccio
Classificatore · 块

Esempi

  • 冰面，。
    Hú miàn shàng de bīng miàn hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    La superficie ghiacciata del lago è molto scivolosa; fai attenzione a camminare.
  • 冰面。
    Yùn dòng yuán zài bīng miàn shàng kuài sù huá xíng.
    Gli atleti scivolano velocemente sulla superficie ghiacciata.
  • 冰面，。
    Dōng tiān hé miàn de bīng miàn zú gòu hòu, kě yǐ shàng qù huá bīng.
    La superficie ghiacciata del fiume in inverno è abbastanza spessa per andare a pattinare sul ghiaccio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
面miànsuperficie

La 面 del 冰: la superficie del ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.