冷风 (lěng fēng) — vento freddo; brezza gelida; diceria; pettegolezzo (figurato)
Definizione
Significato letterale 'vento freddo/brezza gelida'; in senso figurato significa pettegolezzo o diceria (come in 吹冷风 'spargere voci'). Il senso figurato deriva dall'idea di un vento freddo che soffia — discorsi inquietanti che circolano intorno a te.
sostantivo
vento freddobrezza gelidadiceriapettegolezzo (figurato)
Classificatore · 阵
Esempi
- 冷风，。Wài miàn guā zhe lěng fēng, chū mén jì de chuān hòu yì diǎn.Fuori soffia un vento freddo; ricordati di vestirti pesante quando esci.
- 冷风。Bàn gōng shì lǐ zuì jìn chuī qǐ le guān yú cái yuán de lěng fēng.Negli ultimi tempi circolano voci di licenziamenti in ufficio.
- 冷风，。Bié tīng nà xiē rén chuán lái de lěng fēng, shì qing bú shì nà yàng de.Non ascoltare i pettegolezzi che quelle persone stanno spargendo; le cose non stanno così.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.