净收入 (jìng shōu rù) — reddito netto

Definizione

Reddito netto — l'importo rimanente dopo aver sottratto tasse, commissioni e altre detrazioni dal reddito lordo. Usato in contesti finanziari e aziendali, tipicamente per società o report formali.

sostantivo
reddito netto

Esempi

  • 净收入。
    Zhè jiā gōng sī de jìng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Il reddito netto di questa azienda è aumentato parecchio rispetto all'anno scorso.
  • ，净收入。
    Kòu chú shuì fèi hòu, wǒ de jìng shōu rù shǎo le hěn duō.
    Dopo aver dedotto le tasse, il mio reddito netto è molto più basso.
  • 净收入。
    Zhè fèn bào gào xiǎn shì le shàng ge jì dù de jìng shōu rù.
    Questo rapporto mostra il reddito netto dell'ultimo trimestre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

净jìngnetto
收入reddito
收shōuricevere入rùreddito
动宾Verbo + oggetto

净 significa pulito o netto, e 收入 indica i soldi ricevuti: insieme indicano il reddito netto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 净 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Apri 收 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.