净空 (jìng kōng) — spazio libero, altezza libera (spazio verticale sotto un veicolo o una struttura)

Definizione

Termine tecnico per l'altezza libera verticale — lo spazio aperto sotto o sopra una struttura, come un ponte o un veicolo. Distinto da 空间 (spazio generale) e 面积 (superficie).

sostantivo
spazio liberoaltezza libera (spazio verticale sotto un veicolo o una struttura)

Esempi

  • 净空，。
    Zhè liàng chē de jìng kōng hěn gāo, shì hé yuè yě.
    Questa macchina ha un'alta altezza da terra, adatta per il fuoristrada.
  • 净空，。
    Qiáo xià de jìng kōng zhǐ yǒu liǎng mǐ, dà kǎ chē guò bú qù.
    L'altezza libera sotto il ponte è di soli due metri, quindi i camion grandi non possono passare.
  • 净空。
    Xiū lù shí yào bǎo zhèng zú gòu de jìng kōng.
    Quando si costruisce una strada, bisogna garantire un'altezza libera sufficiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

净jìngpulito
空kōngspazio

Un “spazio” “pulito” indica un’area sgombra da ostacoli.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 净 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.