凄厉 (qī lì) — (di un suono) penetrante e lugubre; stridulo e desolato
Definizione
Descrive un suono penetrante e lugubre — più acuto e inquietante di un semplice rumore forte, come un lamento o un urlo. Si abbina a suoni (哭声, 惨叫, 呼啸), non a immagini.
aggettivo
(di un suono) penetrante e lugubrestridulo e desolato
Esempi
- 凄厉，。Chuāng wài chuán lái qī lì de kū shēng, ràng rén xīn lǐ fā máo.Un lamento penetrante proveniva da fuori la finestra, facendo venire i brividi lungo la schiena.
- 凄厉，。Hán fēng qī lì dì hū xiào zhe, zhěng yè bù tíng.Il vento gelido ululava stridulo, senza mai fermarsi per tutta la notte.
- 凄厉。Zhàn chǎng shàng qī lì de cǎn jiào lìng rén zhōng shēng nán wàng.Le urla desolate sul campo di battaglia erano indimenticabili per tutta la vita.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
凄 conferisce un'aria malinconica e 厉 conferisce asprezza: insieme descrivono un suono penetrante e desolante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.