准尉 (zhǔn wèi) — ufficiale di mandato (grado militare)

Definizione

sostantivo

ufficiale di mandato (grado militare)

准尉。
Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng zhǔn wèi.
È un ufficiale mandatario nell'esercito.
准尉。
zhǔn wèi De zhí zé bāo kuò guǎn lǐ zhuāng bèi.
I doveri di un ufficiale mandatario includono la gestione delle attrezzature.
准尉。
Zhè wèi zhǔn wèi yǐ jīng fú yì èr shí nián le.
Questo ufficiale mandatario ha servito per vent'anni.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

尉wèiufficiale

准 indica qualcosa di quasi o approssimativo, e 尉 indica un grado di ufficiale, descrivendo così un sottufficiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 尉 è composta da 𡰥, 寸 (mano) e 火 (fuoco); il significato di 𡰥 non è chiaro.

Compare in