凉气 (liáng qì) — aria fredda, aria fresca

Definizione

sostantivo

aria freddaaria fresca

Classificatore · 股

Facili da confondere

凉气。
Dōng tiān zǎo chén de liáng qì ràng rén fā dǒu.
L'aria fredda delle mattine d'inverno fa rabbrividire.
，凉气。
Yì kāi bīng xiāng, yì gǔ liáng qì jiù mào le chū lái.
Appena ho aperto il frigorifero, è uscita una folata di aria fredda.
，凉气。
Tā zǒu jìn shān dòng, gǎn dào yí zhèn liáng qì.
È entrato nella grotta e ha sentito una folata di aria gelida.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“凉” (fresco) descrive “气” (aria), quindi indica aria fresca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 涼; 凉 ne è la scrittura semplificata.

氵京涼

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 涼 unisce 氵 (acqua) con 京, che ne determina il suono; la versione semplificata 凉 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.