凌 (líng) — (sostantivo) ghiaccio (in composti come 冰凌, 凌汛); (sostantivo) un cognome
Definizione
Come sostantivo indipendente, 凌 significa principalmente ghiaccio (soprattutto ghiaccioli), come in 冰凌. È anche un cognome comune. I sensi verbali (spiccare il volo, maltrattare, insultare) esistono ma non sono evidenziati qui.
sostantivo
ghiaccio (in composti come 冰凌, 凌汛)un cognome
Facili da confondere
- 陵língsimile nell'aspetto(forma legata) collina, tumulo (es. 丘陵)
- 灵língsimile nel suono(aggettivo) veloce, sveglio, acuto; intelligente
- 绫língsimile nell'aspettoun sottile tessuto di seta (usato in parole composte)
- 零língsimile nel suonozero (il numero)
- 棱lēngsimile nell'aspettousato nel toponimo 穆棱 (Mùlíng)
- 铃língsimile nel suonocampanello
Esempi
- 凌。Dōng tiān wū yán xià yǒu hěn duō bīng líng.D'inverno ci sono molti ghiaccioli sotto le grondaie.
- 凌。Tā shuō tā xìng líng.Ha detto che il suo cognome è Ling.
- ，凌。Zǎo shàng, bīng líng zài yáng guāng xià fā guāng.Al mattino, i ghiaccioli brillano alla luce del sole.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Stesso suono oggi
In 凌, la parte sinistra 冫 si riferisce al ghiaccio, mentre la parte destra 夌 ne fornisce la pronuncia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.