减下 (jiǎn xià) — ridurre, abbassare (velocità, volume, intensità, ecc.)

Definizione

减下 significa abbassare o ridurre (velocità, volume, costo, intensità). Si abbina naturalmente con una costruzione 把 (把音量减下) per marcare la cosa ridotta come oggetto.

verbo
ridurreabbassare (velocità, volume, intensità, ecc.)

Esempi

  • 减下，。
    Qǐng jiǎn xià chē sù, qián miàn yǒu xué xiào.
    Per favore riduci la velocità; c'è una scuola più avanti.
  • 减下，。
    Tā bǎ yīn liàng jiǎn xià le, yǐ miǎn chǎo dào lín jū.
    Ha abbassato il volume per non disturbare i vicini.
  • 减下。
    Gōng sī jué dìng jiǎn xià shēng chǎn chéng běn lái tí gāo lì rùn.
    L'azienda ha deciso di ridurre i costi di produzione per aumentare i profitti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

减jiǎnridurre
下xiàverso il basso

Il senso di 减 (ridurre) più 下 (verso il basso) vuol dire rendere qualcosa più piccolo o inferiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.