减少 (jiǎn shǎo) — ridurre, diminuire, tagliare

Definizione

Un verbo generico per 'ridurre/diminuire' (quantità, tempo, costo, pressione — qualsiasi cosa numerabile). A differenza di 减, prende un oggetto direttamente, e a differenza di 下降 implica una scelta attiva piuttosto che una diminuzione naturale.

verbo
ridurrediminuiretagliare

Esempi

  • 减少。
    Tā jiǎn shǎo le měi tiān wán yóu xì de shí jiān.
    Ha ridotto il tempo che passa a giocare ogni giorno.
  • 减少。
    Zhèng fǔ jué dìng jiǎn shǎo shuì shōu yǐ bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    Il governo ha deciso di ridurre le tasse per aiutare le piccole imprese.
  • 减少。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn shǎo gōng zuò yā lì.
    Fare più esercizio fisico può aiutare a ridurre lo stress lavorativo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

减jiǎnridurre
少shǎopochi

减 (ridurre) e 少 (pochi) danno come risultato l'essere più numerosi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.