减肥 (jiǎn féi) — dimagrire

Definizione

减肥 è una frase verbo-oggetto: l'azione di dimagrire intenzionalmente. Non confonderlo con l'aggettivo 瘦 (il risultato di essere magro) o con 减少/削减 (ridurre quantità come budget o numeri).

verbo
dimagrire

Esempi

  • 。
    Tā zhè ge yuè jiǎn le wǔ jīn féi.
    Ha perso cinque jin di peso questo mese.
  • 减肥，。
    Wǒ dǎ suàn jiǎn féi, suǒ yǐ wǎn shàng bù chī mǐ fàn.
    Ho intenzione di dimagrire, quindi non mangio riso la sera.
  • 减肥，。
    Tā jiǎn féi jiān chí le bàn nián, zhōng yú shòu le.
    Ha persistito nel dimagrire per sei mesi e finalmente è diventato magro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

减jiǎnridurre
肥féigrasso/peso

减 (ridurre) e 肥 (grasso/peso) si uniscono per indicare la perdita di peso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona inginocchiata

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).

Apri 肥 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Fitness ed esercizio fisico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.