减量 (jiǎn liáng) — ridurre la quantità o l'ammontare di qualcosa

Definizione

Composto verbo-oggetto più formale che significa ridurre la quantità o l'ammontare di qualcosa (produzione, dosaggio, uso). Comune in contesti scritti o ufficiali; nel parlato quotidiano si preferisce di solito 减少.

verbo
ridurre la quantità o l'ammontare di qualcosa

Esempi

  • 减量，。
    Gōng chǎng jué dìng jiǎn liáng shēng chǎn, jiǎn shǎo kù cún.
    La fabbrica ha deciso di ridurre la produzione per abbassare le scorte.
  • 减量。
    Zhè zhǒng yào de jì liàng xū yào jiǎn liáng.
    Il dosaggio di questo medicinale deve essere ridotto.
  • ，减量。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yào jiǎn liáng shǐ yòng sù liào dài.
    Per la protezione ambientale, dovremmo ridurre l'uso dei sacchetti di plastica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

减jiǎnridurre
量liángquantità

Il senso di 减 (ridurre) agisce su 量 (quantità): insieme indicano diminuire la quantità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.