几度 (jǐ dù) — diverse volte; quante volte

Definizione

Parola letteraria o scritta che significa 'diverse volte' o 'quante volte' — più formale del quotidiano 几次, e comune in frasi fisse come 几度春秋.

sostantivo
diverse voltequante volte

Esempi

  • 几度，。
    Tā jǐ dù lái dào zhè ge chéng shì, měi cì dōu yǒu bù tóng de gǎn shòu.
    È venuto in questa città diverse volte, ogni volta con una sensazione diversa.
  • 几度？
    Nǐ jǐ dù qù guò nà ge dì fāng?
    Quante volte sei stato in quel posto?
  • 几度，。
    Jīng guò jǐ dù cháng shì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Dopo diversi tentativi, finalmente è riuscito.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.