凤凰 (Fèng huáng) — uccello mitologico (fenghuang/fenice cinese), simbolo di fortuna e nobiltà; (nome proprio) Fenghuang (contea/antica città nello Hunan)

Definizione

Fènghuáng è la fenice cinese, un uccello mitico che simboleggia buona fortuna e nobiltà. NON è sinonimo della fenice occidentale (che risorge dalle ceneri) — nella tradizione cinese rappresenta l'imperatrice e l'armonia.

sostantivo
uccello mitologico (fenghuang/fenice cinese)simbolo di fortuna e nobiltà(nome proprio) Fenghuang (contea/antica città nello Hunan)
Classificatore · 只

Esempi

  • 凤凰。
    Fèng huáng Shì yì zhǒng xiàng zhēng jí xiáng de shén niǎo.
    Il fenghuang è un uccello mitico che simboleggia la buona fortuna.
  • 凤凰。
    Hú nán de Fèng huáng gǔ chéng shì wǒ zuì xiǎng qù de dì fāng.
    L'antica città di Fenghuang nello Hunan è il posto che più vorrei visitare.
  • 凤凰。
    Lóng hé Fèng huáng zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo gāo guì.
    Il drago e il fenghuang rappresentano la nobiltà nella cultura cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

凤fèngfenice maschio
凰huángfenice femmina

凤 indica il fenice maschio e 凰 quello femmina; insieme formano l'uccello mitico 凤凰.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳳; 凤 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳳 raffigura un uccello con una cresta e piume caudali evidenti, probabilmente un pavone reale. La versione semplificata 凤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凤 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 凰 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9UccelliMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.