凤尾鱼 (fèng wěi yú) — acciuga | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acciuga

Classificatore · 条

Esempi

凤尾鱼。
Wǒ xǐ huan chī fèng wěi yú.
Mi piace mangiare le acciughe.
凤尾鱼。
Zhè zhǒng fèng wěi yú hěn xīn xiān.
Questo tipo di acciuga è molto fresco.
凤尾鱼。
Chāo shì lǐ yǒu mài fèng wěi yú guàn tou.
Il supermercato vende acciughe in scatola.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凤尾coda di fenice

凤fèngfenice尾wěicoda

偏正Modificatore + testa

鱼yúpesce

凤尾 (coda di fenice) descrive un tipo di 鱼 (pesce).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳳; 凤 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳳 raffigura un uccello con una cresta e piume caudali evidenti, probabilmente un pavone reale. La versione semplificata 凤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尸毛尾