凤梨 (fèng lí) — ananas (usato principalmente a Taiwan e in alcune regioni meridionali della Cina)

Definizione

凤梨 è la parola comune nella Cina continentale e a Taiwan per ananas, distinta da 菠萝 (bōluó) principalmente per regione — 凤梨 è standard a Taiwan e in parti della Cina meridionale; 菠萝 è più comune nell'uso settentrionale della Cina continentale.

sostantivo
ananas (usato principalmente a Taiwan e in alcune regioni meridionali della Cina)
Classificatore · 个

Esempi

  • 凤梨。
    Zhè zhǒng fèng lí bǐ bō luó gèng tián.
    Questo tipo di ananas è più dolce di quelli normali.
  • 凤梨，。
    Tái wān de fèng lí hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
    Gli ananas di Taiwan sono famosi e a molte persone piacciono.
  • 凤梨。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le liǎng gè fèng lí.
    Ho comprato due ananas al supermercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凤fèngfenice
梨lípera

凤 conferisce un nome simile a quello di un fenice, mentre 梨 paragona il frutto a una pera.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳳; 凤 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳳 raffigura un uccello con una cresta e piume caudali evidenti, probabilmente un pavone reale. La versione semplificata 凤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì梨lí
Stesso suono oggi

梨 posiziona 利 sopra 木, un albero: 木 indica il senso di albero, mentre 利 ne determina il suono.

Apri 梨 →
Compare in
Frutta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.