凶宅 (xiōng zhái) — casa dove è avvenuta una morte violenta (omicidio, suicidio), considerata sfortunata; casa infestata (con associazioni spettrali)

Definizione

Esempi

• 听说那栋凶宅发生过命案，没人敢买。
  Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.
  Ho sentito che in quella casa è successo un omicidio, quindi nessuno osa comprarla.
• 中介没有告诉我们这是凶宅，太不诚实了。
  Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.
  L'agente non ci ha detto che questa era una casa sfortunata — è così disonesto.
• 晚上经过那间凶宅时，他总感觉背后发凉。
  Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.
  Quando passava davanti a quella casa infestata di notte, sentiva sempre un brivido sulla schiena.

Origine