凸现 (tū xiàn) — apparire in modo prominente, diventare manifesto, spiccare
Definizione
Un verbo formale/letterario che significa 'risaltare, diventare prominente'. Si distingue da 突出 tūchū: 凸现 enfatizza una caratteristica che diventa visibile o ovvia, spesso gradualmente (spesso con 出来/得); 突出 enfatizza la prominenza stessa e può essere sia sostantivo che aggettivo.
verbo
apparire in modo prominentediventare manifestospiccare
Esempi
- ，凸现。Gǎi gé hòu, xīn de máo dùn zhú jiàn tū xiàn chū lái.Dopo le riforme, nuove contraddizioni sono gradualmente emerse in primo piano.
- ，凸现。Zhè fú huà zhōng, rén wù de biǎo qíng tū xiàn dé shí fēn shēng dòng.In questo dipinto, le espressioni delle figure appaiono in modo molto vivido.
- ，凸现。Zài quán qiú huà de bèi jǐng xià, wén huà chā yì gèng jiā tū xiàn.Sullo sfondo della globalizzazione, le differenze culturali diventano più prominenti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.