出口 (chū kǒu) — uscita (sostantivo); esportare (verbo)

Definizione

Come sostantivo, 出口 significa 'uscita' (una via d'uscita da un posto). Come verbo significa 'esportare' merci; 出境 (lasciare un paese) e 输出 (output tecnico/informatico) sono più specifici.

uscita (sostantivo)esportare (verbo)
Classificatore · 个

Esempi

  • ,出口?
    Qǐng wèn, chū kǒu zài nǎ lǐ?
    Mi scusi, dov'è l'uscita?
  • 出口。
    Zhè jiā gōng sī chū kǒu fú zhuāng dào měi guó.
    Questa azienda esporta abbigliamento negli Stati Uniti.
  • ,出口。
    Tā shuō huà bú zhù yì, jīng cháng chū kǒu shāng rén.
    Non bada alle parole e spesso dice cose offensive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出chūuscire
口kǒuapertura; bocca

出 significa uscire, mentre 口 indica un'apertura; insieme indicano un'apertura per uscire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.