出土 (chū tǔ) — essere dissotterrato, essere scavato

Definizione

出土 descrive l'oggetto stesso (un manufatto) portato alla luce, mentre 挖掘 e 发掘 descrivono l'atto di scavarlo. Usa 出土 come attributo ('出土文物') o in costruzioni passive.

verbo
essere dissotterratoessere scavato

Esempi

  • 出土。
    Zhè zuò gǔ mù chū tǔ le xǔ duō zhēn guì wén wù.
    Molti preziosi manufatti sono stati dissotterrati da questa antica tomba.
  • 出土。
    chū tǔ De qīng tóng qì jiāng bèi sòng wǎng bó wù guǎn zhǎn lǎn.
    I vasi di bronzo dissotterrati saranno inviati al museo per l'esposizione.
  • 出土？
    Zhè xiē táo yǒng shì cóng shén me dì fāng chū tǔ de?
    Da dove sono stati dissotterrati questi guerrieri di terracotta?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūuscire
土tǔterra

“出” vuol dire uscire, “土” indica la terra; insieme rappresentano l'atto di emergere dal suolo o essere scavati fuori da esso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.